Наверно эта традиция перешла от мореплавателей, которые украшали корму корабля какой-нибудь мифической девой.