15.05
Председатель предложил мне, раз уж я все равно здесь все время живу, подработать
сторожем. Подумал. Согласился.

Эта средневековая крепость в Крыму – самый сохранившийся и посещаемый из «пещерных городов»… Он сохранил множество названий - Джуфт-Кале, Кырк-Ер, Кырк-Ор, Гевхер-Кермен, но самое употребимое Чуфут-Кале, что переводится с крымскотатарского языка как «еврейская крепость»…
В настоящее время большая часть Чуфут-Кале находится в руинах…

В американском штате Калифорния камни размером от небольшого булыжника до огромного валуна весом в полтонны совершают странные прогулки по дну высохшего озера Рестрейк в национальном заповеднике "Долина Смерти".

В октябрьском выпуске электронного журнала Digital Journalist опубликована галерея Паоло Пелегрина, посвященная выходу его пятой книги "Double Blind: a look at the Lebanon Conflict during the summer of 2006". Это очень известные фотографии, получившие всевозможные премии пресс-фото.
Я позволил себе сделать перевод текстов Скота Андерсона. Надеюсь, что надмозги не исказили смысл и интонацию.

Любовь всем возрастам и ... животным покорна! =)

Во всём мире, для удобности часто используются какие-либо жесты. Но не каждый знает, что положительный жест в одной стране - в другой может обозначать нечто совершенно иное. Заранее прошу прощения, перевод очень вольный.
Если бы вы, будучи беззаботным туристом, обнаружили себя кастрированным и повешенным на центральной площади города в какой-нибудь экзотической стране, вы бы поняли, как мало нужно, чтобы оскорбить представителя иной культуры.
Без изучения специфики посещаемой страны даже самый благожелательный турист вполне может обнаружить свой пищевод набитым горелой козлятиной.
Но ведь здравый смысл и хорошие манеры - лучшие помощники, так?
Не так!
Вытянутая рука ладонью вперед в Греции
Talk to my hand!
Вот что вы, по-вашему, говорите: "Уф. Отличная мусака. Я б попросил добавки, но я уже объелся."
На самом деле вы говорите: "Ух! Обалденная мусака. Я бы съел еще порцию, но я слишком занят размазыванием говна по вашему лицу.
Какого черта?
В Греции жест "ладонью вперед" известен как "мутца" со времен Византийской Империи, когда преступников провозили по улицам на лошадях с измазанными лицами, указывающими на их постыдные поступки.
Если им везло, лица просто очернялись углем.
В противном случае вместо угля было нечто намного, намного хуже...
ДЕРЬМО — вот, что вы говорите этим. Их лица покрыты ДЕРЬМОМ.
Если вам действительно охота опустить какого-нибудь грека, вы можете использовать "двойную мутцу", то есть вывернуть обе руки над головой.
Однако вы так будете выглядеть как второстепенный танцор мюзикла Cats, так что решайте сами.
Неверно.
Оттопырить большой палец на среднем востоке.

И эти несколько вещичек подтверждают этот тезис в полной мере.

Удивительно, но слон Noppakhao умеет рисовать и что самое удивительное, он рисует слона!